- 关于生菜三明治
虽然我不是一个勤劳的人，但也一定不是个懒惰的家伙，包括周末在内，我一般每天差不多5点起床，按时淋浴，但有一点，我潜意识里，或者更恰当点说，我缺少花时间去准备食物的意愿。哪怕花最少的时间去准备一顿最简单的午餐我也觉得没什么胃口，我想这来自于一种想让自己每天行动合理化的强迫症，我觉得花5分钟的时间去准备一块三明治，而消耗它只需要30秒钟这点让我觉得很荒谬，更别提享受了。我知道这种心态是很不健康的，实际上，我想我也许需要寻求某种形式上的帮助，然而由于这种先入为主的思维，我的自制午餐尝起来绝对让人无法忍受。我大多数的午餐就是一块三明治，包括两片面包，肉切片，切片奶酪，和一些蛋黄酱，我从来不会花时间去切几片蔬菜进去，甚至是包装好的预制蔬菜，我只是懒得为一顿午餐而拆开那些袋子而已。看起来，我的生活只是因为一直处在一种“为什么不能活得简单点”的状态里，前几个星期我决定做一点改变，我开始尝试在三明治里加一点碎生菜，oh，伟大的上帝，我第一次把三明治吃出了夹心味道，（好吧，这也许不是真的那么伟大，但是在过去的25年里，当你吃什么都像在嚼纸板一样的时候，你的味蕾也会因为突然的改变而变得敏感无比）。从那以后，我一直在吃午餐的时候加生菜，这也是我在吃午饭上发现的一个新的乐趣，好吧，言归正传，让我们进入我今天想说的主要观点：
- 关于巴蒂尔
我一直在想，为什么加入本来没什么味道的生菜以后，就能让围绕在他周围的食材的味道得到一个如此大的提升，生菜本身基本上是没有味道，但是，无可争辩的是它能通过它的存在，完全的将三明治的口味提升到另外一个层次，这让我突然意识到，这不就是肖恩-巴蒂尔的特质么？巴蒂尔并不是一个有着特别能力的篮球天才，据我所知，他的左手技术甚至比一般人都糟糕。 然而，当他在场上的时候，他能让场上的阵容的流动性和凝聚力大大获得提升，就像生菜，你不太知道他做了些什么，但令人吃惊的是，他的存在，确实使得整个球队获得了更大的利益。
【总得来说，巴蒂尔就如那三明治里的生菜一样，化腐朽为神奇的关键物质啊】
- 关于这个夏天
从开始幻想波什加盟，到提升顺位选择库心思，最后到实际的追逐波什，和保罗，安东尼不断的传出绯闻，对于休斯敦而言，这是个幻想破灭的夏天，如果让我选择以上的这些人，从他们对于火箭队的价值上来看，我首选保罗，其次是波什。
- 关于我们的乐透新秀
对于一个曾经在季后系列赛中把威瑟斯庞和里安鲍文作为首发大前锋使用的队伍而言，其4号位的阵容深度是薄弱得让人吃惊的，对于目前的高位乐透秀，乔丹希尔和帕特森，谁具有更大的持有价值：我想希尔就像是阿里扎，他有着出色的身体素质和上升的空间，但技术仍然非常粗糙；而帕特森则像康特尼李，尽管乔丹希尔在今年7月份的夏季联赛仍然有所挣扎，但我仍看好他在NBA联盟成为一个有影响力的球员。
注： 中文版翻译略有删减。 英文原版请看http://www.red94.net/thoughts-day-shane-battier-lettuce/3743/
(欢迎大家在Red94中文版留言提出自己的想法或者疑问。 Rahat 以及Red94的所有作者将尽可能的对大家的问题和建议作出各自的回答。)
