*是的，毫无疑问，休斯顿火箭队是运营的最好的团队。 D-league Digest的Matt Hubert对一些专家（当中包括我们的Rahat Huq）提供的问卷调查的综合评分显示， 给火箭及其对NBDL(NBA发展联盟)的附属球队毒蛇队的运作给了一个完美的打分。尽管同区对手马刺也是属于利用NBDL的最多的球队之一，但相比较其他球队而言，火箭队连续的使用和有选择性的管理他的附属球队使他的阵容有更大的灵活性并且球员有更广阔的发展空间。“作为唯一能拿到4分满分（Matt Moore的A+评分使火箭队的综合得分提升了一个档次）的球队，火箭明显拥有一个可以当成范例的经营团队。火箭的总经理莫雷是篮球界最聪明的人之一。他知道如何为球队引进有天赋的球员并且建设成一支球队。他对NBDL球队的合理使用是火箭队领先联盟几乎所有球队一步的原因之一。何时下放球员， 何时召回球员，创新性的使用附属系统——火箭队在各个方面都做得很好。”
*尽管火箭的运营团队和其他球队的运营方式不一样，但我们可以来看看火箭队员在球场上的表现有什么特别之处吧！Hardwood Paroxysm的专家Tom Haberstroh写了一篇探讨球员在球场上特定位置投篮选择共性问题的文章。最让人感兴趣的是，他列出了在某些区域投篮选择和大部分球员最相似和最不相似的球员。虽然火箭队的球员很少上这份榜单（没有太多的火箭队员有特别特殊的或者特别典型的投篮方式）， 但是在这篇分析中，凯文 马丁作为大多数2号位的经典代表位列其中。和大多数的2号位一样，他有很多的3分投篮和中远距离跳投，并且时不时的冲击篮下。他的替补，考特尼 李在“正常度”属性上紧排马丁之后，和他一样属于“最正常”的分卫。由于他们俩加盟火箭的时间都不长，这一消息可能会让读者猜测火箭是否倾向于引入各个位置上的“经典位置球员”[而不是总在外面飘的内线球员或是总是靠大屁股往里面走的外线球员]。当然，另一位新面孔，贾瓦德 杰弗里斯的投篮选择择是另一个极端 – 再没有在投篮选择方面比他更不象大前锋的大前锋了。 — 从这个意义上来说， 杰弗里斯极少投篮也许也就并不是太大的巧合了。
*说到杰弗里斯，– 好吧，这么说很奇怪，因为我们从来不会去“说到”他。这位全能的防守者在火箭的前锋群中迷失，而他的到期合同使他成为火箭在赛季结束前很有可能的交易筹码之一。Hoops World的专家Luke Byrnes认识到了这位身材瘦削的男人的窘境，并写出了杰弗里斯在一支拥有太多优秀球员的队伍中的悲哀：”在nba历史上，在球场上很少有球员比杰弗里斯更被人无视。这位先前印第安纳大学的球星，他的nba生涯中曾经在四个不同位置（SG\SF\PF\C)首发过。他将会出现在10-11赛季火箭拥挤的前场，包括巴蒂尔、姚、斯科拉、海耶斯、米勒、乔丹 希尔还有火箭今年14顺位的菜鸟帕特森。考虑到巴蒂尔成为火箭人后的中流砥柱作用，姚从伤病回归，斯科拉得到大合同的第一个赛季，米勒在休赛期加入火箭，海耶斯强悍的防守能力和希尔、帕特森的潜力，杰弗里斯（和他接近700美刀的大合同）在航天城像是个撤头撤尾打酱油的异类。
*杜兰特的加冕比几年前的勒布朗詹姆斯安静多了 — 如果无数个“好队友”和“平易近人”的评价算是安静的话。当勒布朗在夏天对自己的公众关系做出的毁灭性的打击的时候， 杜兰特以一个截然相反的公众形象发出了对于勒布朗和其余的那些三巨头的麻木的自我崇拜者的终级反击 — 嗯， 真是这样吗？ Slate的专家Tommy Craggs断言杜兰特只是联盟新的舆论宣传的受益者，因为那位[前任联盟白马王子，现任]替罪羊[勒布朗]只能用来增加杂志销量的而不宜于再代表联盟形象：“这就是当今那些体育明星是如何被制造出来的——不是凭借在体育领域的卓越成就，而是凭借不成为时代所唾弃的人…… 现如今人们赞扬据称谦逊的杜兰特没有成为下一个据称自恋的詹姆斯，就是那个人们曾经赞扬过的没有成为下一个据称自私的科比的球员。而科比，曾经也被因为没有成为那个据称会扰乱球队内部和谐的艾弗森受到人们赞扬。”
*尽管他砍下32分，但那个阿根廷队的耶稣没有使自己国家的球队在世锦赛预赛中保持不败，尽管阿根廷的防守一直不差， 而且有时能够称得上优秀, 塞尔维亚依靠阿根廷队比赛结束前的一个防守失误投入了制胜一球。
*有没有其他人认为林书豪肩上的压力是否太多了？在现在，整个联盟都在盯着这个小伙子，一整个同文化的民族在他背后支持他，整整一代人在期待他证明他们的能力。这些看起来对一个争取球队替补控卫位置的新人来说很难处理，尤其是考虑到他正处于一只有些杂乱、冷漠的队伍，还有就是那个偶尔很好战的主教练。但是无论如何， 他可以安慰自己终于穿上那件NBA球队的球衣了。
*NBA的球迷们会很喜欢那些年轻球员，尤其是去年的那些菜鸟所展现出来的对于篮球的热爱。泰瑞克 埃文斯正在投[今年夏天]第10万个三分球。史蒂芬 库里正在学习如何不只是凭借自己的天赋在球队里打球。詹宁斯看起来在学习一切东西。然而卡斯皮，已经把他的目光放得更远。在周三位于以色列加沙的Peres Center 举办的以促进和平为目的的青少年篮球训练营中，他负责指导孩子们训练。其间，他回答了有关科比的问题，并且参与了一场由以色列和巴勒斯坦地区的女孩子们和男孩子们组成的球队的练习赛。有些时候听起来像是位外交官，而有时候则看起来像一个教练，这位国王队的2年级前锋谈了谈对团结和宽容的看法。他强调了国王队中文化、种族和政治的差异。他离开了社区的活动中心，“和这些在边境后面[巴勒斯坦？]以及以色列的孩子们打球真是受到许多启发。”他在自己的家乡以色列用自己的手机表示，“当你看到这样的情景，你会意识到篮球真的可以将这么多国家的人们联系在一起。”
注： 中文版翻译略有删减。 英文原版请看http://www.red94.net/rockets-daily-friday-september-3rd-2010/3714/
(欢迎大家在Red94中文版留言提出自己的想法或者疑问。 Rahat 以及Red94的所有作者将尽可能的对大家的问题和建议作出各自的回答。)
