1：有人说， 在火箭队有球员受伤之前， 火箭队的赛季都不算真正开始。 随着即将到来的训练营预示着篮球赛季的即将重新开始， 蔡司巴丁格扭伤了脚踝， 将休息4至6周。 由于阿里扎的离去， 这位弹跳极佳的家伙将在新赛季得到一个更重要的场上角色， 而到时， 他的防守和稳定性都将受到比新秀赛季严格得多的评判。 考虑到这些， 他现在受伤实在是不巧。 –好吧， 我们起码可以安稳自己， 我们过去几个赛季伤病发生的时机，比这个还要糟多了。
2.海耶斯不会瞎闹。 无论对谁， 他从不后退。 他无视别人说他有多矮。 他总是浑身散发着一圈比真实年龄（他才27岁）更成熟的光环。 所以当这家伙认为火箭队在来年的防守将在联盟中排名前五的时候， 我们相信我们一定会看到很多适时的轮换和不停的跑动。 当海耶斯和火箭队官方记者Jason Friedman 谈话的时候， 他指出， 火箭队队员们的性格决定了他们来年必将重归防守重镇之列：“看看我们的队友， 看看他们打球的时候有多努力。 我们有很多防守健将。 而当姚明回归篮下时， 他就是我们的一道安全阀。 有时候我们把姚明当成一根拐杖 – 好吧， 我们不能这样 – 在一开始的时候， 我们会有防守不错的比赛， 也会有防守一塌糊涂的比赛； 但是到最后，我相信我们可以融合在一起。 米勒是一个无私的球员。 帕特里克帕特森是一个谦虚而且愿意学习的新秀 – 他不是一个自我膨胀的家伙。 加上一个可能是最无私的巨星的姚明， 我认为我们拥有所有的拼图。 我们队在更衣室中没有一个以自我为中心的家伙。 没有人认为自己比其他人高出一等。 — 而这是一个队伍做好防守的关键之一。
3.就象这个夏天我们已经习以为常的情况一样， 尽管很多人在象谈论詹姆斯离开克利夫兰有多么不道德一样谈论安东尼是否离开丹佛所涉及的道德问题， 真正在认真讨论安东尼去篮网， 火箭或者任何其它27只球队的篮球影响的人却少得可怜。 Kylly Dwyer, yahoo 专栏 Ball Don’t Lie 的作者， 决定认真的讨论一下丹佛究竟会从各队得到一些啥交易， 以及这些交易对于安东尼来说究竟是否意味着他可以去一个比现在好得多的球队： “没错， 有着进入巅峰期的斯科拉和不断进步的小布和回归的姚明的火箭队将比去年更好。 纽约球迷会上窜下跳的发誓安东尼的到来将是保罗(嗯， 顺带提醒一下， 这位同学的合同可是签到2012年的)来纽约的第一步。 篮网的三头巨兽（安东尼， 洛佩斯， 哈里斯 – 嗯， 如果他打出来的话， 那么再加上费沃斯)也会蛮不错的。 但是无论哪一个， 上面提到的队伍不会让我觉得害怕。 — 如果费沃斯打出全明星的水平的话， 篮网有可能比较吓人 — 但是也就到这个程度为止了。 嗯， 对于这些队伍来说最吓人的事情？ 安东尼[如果现在不续约的话] 搞不好一个赛季后就又跑掉了。”
4.尽管NBA为球员们影响联盟形象的行为设置了极高的罚金， 但是起码在这个赛季结束[下个劳资协定开始生效]之前， NBA仍然是一个主要由球员说了算的职业联盟。 这也是为什么当卢瑟海德的新闻刚传出来时， NBA球迷们的大脑会突然空白。 海德刚刚和黄蜂队签订了一个两年合同， 然后黄蜂队宣布因为海德未能通过体检而取消了合同。 根据yahoo的Adrian Wojnarowski的报道， 黄蜂老板Bruce Weber 为了省钱不付工资， 捏造了海德脚踝受伤尚未痊愈的体检报告。 即使是为了尽可能的在即将到来的新劳资谈判中处于一个更加有利的位置， 斯特恩也得去和Weber 谈谈。 捏造球员伤病以便拒付工资， 这个绝对是影响联盟形象的行为。
注： 中文版翻译略有删减。 英文原版请看http://www.red94.net/rockets-daily-monday-september-6th-2010/3727/
(欢迎大家在Red94中文版留言提出自己的想法或者疑问。 Rahat 以及Red94的所有作者将尽可能的对大家的问题和建议作出各自的回答。)
