Red94 now in Chinese, welcome Tu Yuanlong

中文

我很自豪地向大家介绍ESPN TrueHoop Red94的新投稿人涂元龙,他目前居住在上海。在合作完姚明第一部分和第二部分的那篇文章后,涂以后将定期地把Red94上的文章翻译成中文以供大家阅读。

大家可以点击网页上方导航条最右边的按钮来阅读这些翻译或者直接登录www.red94.net/chinese网站。

English

I am proud to introduce the newest contributor to ESPN TrueHoop Red94, Tu Yuanlong. Currently residing in Shanghai, after collaborating on Yao Ming parts 1 and 2, Tu will now be translating Red94 into Chinese on a regular basis.

The translations can be accessed by clicking the far right end of the navigation bar at the top of the page or via www.red94.net/chinese.

Posted in admin | Tagged | Leave a comment | Sharethis | Permalink

火箭计划留下海耶斯

一位消息人士在周五说道,火箭队计划将执行海耶斯最后一年的合同选项,选择留下海耶斯。如此一来,这位26岁的球员将不会成为一名自由球员。此举暗示了火箭之前一直在考虑是否要留下海耶斯和执行他最后一年233.4万美元的合同。

这显然是一件非常简单的事情。就230万美元的年薪来说,海耶斯是联盟中最廉价的球员之一。

Posted in 我的家园 | Leave a comment | Sharethis | Permalink

他从未赢得过任何的成就…

虽然并没有进行科学的计算,但是我可以估计,至少有99%的球迷会支持休斯顿火箭队在休赛期追逐波什,并希望最终将波什收入帐下。

但与此同时,也有1%的人持反对意见。

有些球迷反对追逐潜在的球员是因为这名球员之前没有获得过成功,我认为那种想法十分荒谬,那真的是很愚蠢的想法。保罗·加索尔在灰熊队时从未取得过任何成就,他从未突

破过季后赛首轮,但他现在成为了NBA最好球队中最重要的一环。难倒国王会因为克里斯·韦伯过去在华盛顿的失败而回避他,从而放弃球队的未来吗?刚才我说的那两位球员都在

更换球队后时来运转了。

通过整支球队的成功来评价一名球员的价值,这样太过于简单化了。只有极少数的天才球员才能凭借自己的能力实现成功(例如哈基姆·奥拉朱旺,勒布朗·詹姆斯)。但那在某

种程度上来说并不代表其他的所有人都是没有优点和不受欢迎的。

波什没有能够率队夺得过总冠军,这点不可否认,但是莫雷并没有指望波什立刻就成为这支球队的绝对领袖。在莫雷的计划中,火箭会拥有各式的角色球员,波什的作用就是那块

适合球队冲击冠军的最后一块“拼图”。

用波什过去的失败来全盘否定他,实在是太可笑了。毕竟火箭根本就没有指望把所有的重担都压在波什肩上。

Posted in 我的家园 | Leave a comment | Sharethis | Permalink

Sizing up the suitors

Despite the rumors of an alleged aversion to his hometown, I have felt for some time that Dallas posed as one of the biggest threats to the Houston Rockets in the Chris Bosh sweepstakes.  For more insight into the unique circumstances surrounding the Mavs, I enlisted the help of Rob Mahoney, author of ESPN TrueHoop’s Dallas Mavericks blog, The Two Man Game.

What follows is the transcript of our conversation:

Read More »

Posted in Q&A | Tagged , , | Leave a comment | Sharethis | Permalink

Houston Rockets – Miami Heat free agency discussion

To continue the free agency discussion, I got together with Matthew Bunch, author of ESPN TrueHoop’s Miami Heat blog, Hot Hot Hoops.  What follows is the transcript of our conversation:

Read More »

Posted in Q&A | Tagged , | Leave a comment | Sharethis | Permalink