姚明，这个健谈的外国人总是试图用机智的回答给球迷们留下深刻的印象(毫无疑问的， 偶们大家都爱他这一点), 但当他在2008-09赛季的西部半决赛受伤的时候，他很久没有做过啥英语访谈了。– 至少是直到前些天为止。周末，姚明在CNN的TalkAsia上对一系列或重要或无聊的问题作了一个访谈。 当讨论的问题涉及到姚明在内心深处非常希望“一切都好”但是却无法避免一些稍显负面的回答的时候(比如说， 他的脚伤， 以及国家队), 他语言方面的障碍有时会限制他的表达能力， 但是在整整20分钟的访谈中， 他从没有象很多其他的运动员经常出现的那样， 被聚光灯和主持人的问题烤得头昏脑涨， 不知所云。 相反，姚明很成功的表达出了他对未来的那种谨慎乐观的态度。 就象我以前提到过的， 比起不停的提及他目前的训练如何正常， 身体恢复如何良好起来， 他在镜头前显示出来毫不紧张的声音和稳定的双手远更能给我们带来信心。 今年夏季早些时候，对他的访谈更像是被击倒的同志在承认失败。而在今天，我们熟悉的那个嘴尖舌利的姚明终于回来了。
虽然姚明长时间的上电视磨牙已经不是问题， 但是长时间的上场打比赛， 这个恐怕还得满满等上。。。一年。根据火箭队训练师Keith Jones的说法， 新赛季姚明上场时间将会被限制在24分钟内。这个决定将对火箭队来年带来相当重要的（有好有坏的）影响。 这意味着替补中锋现在不但要在自己出场的时间里保持足够的效率， 而且要能够支持足够的上场时间(我们后面再来谈这个)。这意味着里克阿德尔曼认为即使火箭队最好的球员并不能太多的上场， 这支队伍也不会太糟糕或者让他丢了工作。 更重要的是，这意味着火箭队预计他们将能够有一个漫长的季后赛 – 而那时才是火箭队需要姚明邪恶的奸笑的时候。 按照莫雷的说法， 在常规赛中姚明的上场时间将不会有任何“不确定性”。 上赛季公牛队在诺阿受伤后关于诺阿上场时间的举棋不定的情况不会在火箭队上出现。 “说到底， 一切都是为了胜利。”莫雷说， “一切都是为了季后赛中的胜利。 我们决定为此而限制姚明的时间， 而姚明也同意这是最好的决定。 当我们最需要他的时候， 我们需要他能够上场比赛。”
在火箭队宣布有关姚明上场时间的公告同时，火箭对开始给一些球迷们可能不算太喜欢的大个子提出报价: 目前倾向与热队的丹皮尔和爵士队受限制球员费申科。丹皮尔刚刚被山猫裁掉以保护迈克尔乔丹的钱包 — 对于他，火箭队已经提供了一份2年400万的[双年特例]合同， 虽然这家伙在10赛季恐怕已经做不了太多， 但是他至少仍然可以很好的抢篮板。 他和斯科拉的组合并不比斯科拉-米勒的组合差太多。 换句话说， 无论是丹皮尔还是米勒， 他们都不是大卫安德森。 — 而这基本上也就是我们球迷能做出的最合理的奢望了吧？
现在，是马丁的时间。他也在看关于卡梅隆交易的新闻，（丹佛掘金队自爆倒数计时， 第200415天：显然网队在非常努力的帮掘金队实现这个目标），以及和他相关的马丁-卡梅隆交易传闻。 在《休斯敦纪事报》的Jonathan Feigen 专栏当中，马丁发誓要展现给休斯敦的球迷们看，自己为什么是上个赛季所有被交易的球员当中最好的。 如果球迷们仍然对卡梅隆念念不忘的话，“如果休斯顿这么想要卡梅罗，那万圣节那天，如果我还在这里，我把自己打扮成卡梅罗的样子好了。”马丁说，即使不打扮成安东尼，他也将和上个赛季的他大大不同了。虽然交易马丁的留言一直不停，莫雷希望大家知道，他并没有想法卖出马丁[以换回卡梅隆]。马丁如果只是想让自己开心一些(并且顺便看看一些高级统计数据), 他永远可以去订一份 Basketball Prospectus. 但是实际上，马丁在努力的为社会做更多的事情。 费根在他的文章中提起了马丁今年夏天为马丁家乡一个因为校车事故而死亡的6岁男孩承担葬礼费用的消息。
我可能并不认同Cuttino Mobley 是火箭队最好的在二轮选中的新秀（兰德里万岁！），我想很多人都同意当他被诊断出心脏病而决定退役的时候，我们大家都希望他一切顺利。 现在， 在98年到04年间看过老猫打球的火箭球迷们可以因为Adrian Wojnarowski 暴料说莫布利通过体检并被确认可以正常比赛而欢呼了。 让我们祝他在某只球队找到一个属于他的位置 — 如果可能的话， 顺便和他永远最好的朋友能住在一个双人间里。
我敢肯定，很多火箭队的球迷在1994年的NBA总决赛都会爱上John Starks，当一个男人尽一切努力在送你一个总冠军的时候，你怎么能不喜欢呢？但是我还是很惊讶的发现， 他会是有些人最喜欢的球员。 好吧， 这也许并不算奇怪， 更奇怪的事情也不是没发生过 — 比如说他在94年总决赛第7场中为尼克斯打出的18投3中。。。
注： 中文版翻译略有删减。 英文原版请看http://www.red94.net/rockets-daily-thursday-september-16th-2010/3822/(欢迎大家在Red94中文版留言提出自己的想法或者疑问。 Rahat 以及Red94的所有作者将尽可能的对大家的问题和建议作出各自的回答。)
